1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:42,640 --> 00:00:47,840 Hier, diep in de jungle van Sumatra, - 4 00:00:48,000 --> 00:00:51,880 - waar maar een paar mensen zijn hebben hun voeten gezet, - 5 00:00:52,040 --> 00:00:58,960 - je kunt geluk hebben als je het ziet een unieke zaadsoort. 6 00:00:59,120 --> 00:01:02,960 Namelijk "de groene dijkikker". 7 00:01:03,960 --> 00:01:06,360 Zijn vertroebelde wezen - 8 00:01:06,520 --> 00:01:11,600 - en opmerkelijk vermogen opgaan in de omgeving - 9 00:01:11,760 --> 00:01:16,440 - laat het gebeuren een uitzonderlijk zeldzaam gezicht. 10 00:01:17,440 --> 00:01:20,800 Maar als je goed kijkt... 11 00:01:20,960 --> 00:01:24,920 ... het lijkt misschien ... 12 00:01:25,080 --> 00:01:29,120 ...recht voor je ogen. 13 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 - Waar is het verdomme gebleven? - Ik weet het niet. 14 00:01:39,480 --> 00:01:42,160 Ze zullen het zo vinden, James. 15 00:01:42,320 --> 00:01:46,640 Ze kunnen voodoo doen en botten stampen in alle openingen van het gezicht, - 16 00:01:46,800 --> 00:01:51,520 - dus waarom kan een van hen het niet krijgen? een vervloekte kikker om stil te zitten? 17 00:01:51,680 --> 00:01:56,000 - We kunnen het inlassen. - Nee, er mag niet in worden gesneden! 18 00:01:56,160 --> 00:02:01,360 Mensen moeten mij in deze omgeving zien met het vervloekte beest. 19 00:02:01,520 --> 00:02:03,960 (spreekt Indonesisch) 20 00:02:05,640 --> 00:02:07,760 Hij zegt "kom". 21 00:02:07,920 --> 00:02:12,640 Je moet "nee" zeggen. Hij moet hierheen komen. 22 00:02:12,800 --> 00:02:17,880 - Hij moet de kikker hierheen brengen. - Hij heeft iets gevonden. Kom op. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,240 Kom op. 24 00:02:49,600 --> 00:02:51,880 Ongelooflijk. 25 00:02:52,880 --> 00:02:56,560 - Het is prachtig. - Ze hebben de bloem nog nooit eerder gezien. 26 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 - Het is gevaarlijk. - Nou, zeggen ze dat? 27 00:02:59,560 --> 00:03:05,680 Ja. Het doodt al het leven op de bosbodem. Het is erg gevaarlijk. 28 00:03:05,840 --> 00:03:09,400 Als uw collega's dat vinden, ze kunnen nemen en stappen. 29 00:03:09,560 --> 00:03:13,160 - Bedankt. - Rudi? Dan moet het opgenomen worden. 30 00:03:13,320 --> 00:03:15,960 - Hoe zit het met de kikker? - Het kan mij leiden. 31 00:03:16,120 --> 00:03:20,120 Ik heb zojuist een nieuwe soort ontdekt. 32 00:03:20,280 --> 00:03:23,880 - Je moet improviseren. Ben je klaar? - Ja. 33 00:03:24,040 --> 00:03:28,840 Hier, diep in de jungle van Sumatra... 34 00:03:29,000 --> 00:03:30,680 (schot) 35 00:03:33,400 --> 00:03:36,240 - Niet schieten. - Raak het niet aan! 36 00:03:39,120 --> 00:03:44,720 Je had haar niet moeten aanraken... Waarom deed je dat? 37 00:03:44,880 --> 00:03:48,560 - Ik begrijp het niet. - Je mag hier niet zijn. Wie ben je? 38 00:03:48,720 --> 00:03:54,560 We maken een documentaire voor de BBC. Dood mij niet! Ik kom uit Dortmund! 39 00:03:54,720 --> 00:03:58,480 Je had haar niet moeten aanraken. (Duits geschreeuw) 40 00:04:12,480 --> 00:04:14,640 (vogelkreet) 41 00:04:28,120 --> 00:04:29,960 (de kwaak) 42 00:05:49,280 --> 00:05:52,400 - Goedemorgen, Adriaan. - Goedemorgen, Jesper. 43 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 Goedemorgen. 44 00:06:17,560 --> 00:06:19,920 - Goedemorgen. - Het is koud. 45 00:06:20,080 --> 00:06:24,480 - Nee, je hebt een nieuwe jas. - Nee, het... is een oude zaak. 46 00:06:24,640 --> 00:06:27,280 - Ik heb het al heel lang. - Goed. 47 00:06:27,440 --> 00:06:29,960 - Verder ziet het er als nieuw uit. - Nee. 48 00:06:30,120 --> 00:06:33,000 - Maar je hebt gerookt. - De rook? Nee. 49 00:06:33,160 --> 00:06:38,440 - Ik ben nu een niet-roker, dus het... - Dan ruik ik dat. 50 00:06:38,600 --> 00:06:43,280 - Zit er koffie in de pot? - Nee, je moet nu naar Jacobsen gaan. 51 00:06:43,440 --> 00:06:45,840 - Waarom? - Een nieuwe waarnemer. 52 00:06:46,000 --> 00:06:49,960 - Ik kan er niet meer tegen. - Je moest gewoon naar hem toe komen. 53 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 Nu ga ik naar boven en klop op de tafel. 54 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 Doe het. Weet je het zeker? Is die jas niet nieuw? 55 00:06:56,560 --> 00:06:59,880 Ja, Beata. En haal dan die kauwgom eruit. 56 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 - Jij gebruikt melk, toch? - Ja, dank je. 57 00:07:05,320 --> 00:07:06,960 Ja. 58 00:07:07,960 --> 00:07:13,240 Ja, Adriaan. Ik weet dat dat zo zal zijn trok je even aan. 59 00:07:13,400 --> 00:07:18,040 - Nou, het is ook niet erger... - Ja, ja. Je hebt genoeg om voor te zorgen. 60 00:07:18,200 --> 00:07:23,640 Maar ik heb met je vader gesproken. Werner en ik zijn het erover eens, - 61 00:07:23,800 --> 00:07:27,120 - dat dit een taak van dit type is zal goed voor je zijn. 62 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 - Heb je met mijn vader gesproken? - Hmm. 63 00:07:31,160 --> 00:07:32,760 Wat is het? 64 00:07:32,920 --> 00:07:36,560 Een Engels tv-team is neergeschoten op Sumatra. 65 00:07:36,720 --> 00:07:40,640 De man die de schoten heeft afgevuurd was een Deens staatsburger - 66 00:07:40,800 --> 00:07:44,080 - en de naam Severin Geertsen klinkt. 67 00:07:44,240 --> 00:07:49,920 Er is een politiek getouwtrek geweest, en nu riskeert hij de doodstraf. 68 00:07:50,080 --> 00:07:53,560 En ik weet dat jij dat niet bent te veel voor dat soort dingen. 69 00:07:53,720 --> 00:07:55,520 Nee. 70 00:07:56,280 --> 00:07:59,560 Nee nee, maar dat ben ik wel dan mezelf niet eens. 71 00:07:59,720 --> 00:08:04,240 Maar de zaak is nogal ingewikkeld, en dan is er nog dat kleine... 72 00:08:04,400 --> 00:08:08,880 - ... detail dat hij niet gevonden is. - Eh, wat denk je ervan? 73 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Het paspoort met zijn naam erop, is uitgegeven in 1906, - 74 00:08:12,640 --> 00:08:17,280 - en de Severin Geertsen die hij beweert te zijn, werd geboren in Østerbro in 1880. 75 00:08:19,120 --> 00:08:22,840 Mm. Hij zegt, hij is 129 jaar oud, - 76 00:08:23,000 --> 00:08:27,920 - en hij heeft een bloem gevonden en heeft dat gedaan jong gehouden door het eten van de bladeren. 77 00:08:28,080 --> 00:08:30,840 - Zie je waar dit heen gaat? - Nee. 78 00:08:31,000 --> 00:08:33,680 Het consulaat denkt dat hij Deens is. 79 00:08:33,840 --> 00:08:38,080 Het ministerie van Buitenlandse Zaken hoopt hij kan geestelijk gestoord verklaard worden. 80 00:08:38,240 --> 00:08:40,960 Dan kan hij aan de doodstraf ontsnappen. 81 00:08:41,120 --> 00:08:45,160 De Indonesiërs denken dat hij speelt komedie die niet mag worden opgehangen. 82 00:08:45,320 --> 00:08:50,720 - Maar is dat niet ook het geval? - Ja, dat is ook mijn inschatting. 83 00:08:50,880 --> 00:08:55,120 Kijk, wat je moet doen, Adriaan, is om naar Jakarta te gaan - 84 00:08:55,280 --> 00:09:00,400 - en voer een grondige en eerlijke procedure uit evaluatie van zijn mentale toestand. 85 00:09:00,560 --> 00:09:03,960 Het kan heel interessant zijn om erachter te komen, - 86 00:09:04,120 --> 00:09:06,800 - wie hij werkelijk is. 87 00:09:08,640 --> 00:09:11,280 Stop ermee. Ja. 88 00:09:12,280 --> 00:09:15,200 Eh, als er één is kan een mens redden... 89 00:09:15,360 --> 00:09:19,000 Je redt de hele wereld. Ik wist dat je dat zou zeggen. 90 00:09:19,160 --> 00:09:24,520 Jij, hoe gaat het met de tabak? Ben je al gestopt met roken? 91 00:09:24,680 --> 00:09:27,920 Ja, voor soren... Het is helemaal voorbij. 92 00:09:28,080 --> 00:09:31,040 Het zal Werner waarschijnlijk ook plezieren. 93 00:09:31,200 --> 00:09:35,200 Alleen dat je weer kunt ruiken, en je kunt...nog eens proeven. 94 00:09:35,360 --> 00:09:37,600 - Smage op het leven. - Ja. 95 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 Ik zou je daarmee kunnen helpen, Ole. 96 00:10:03,760 --> 00:10:07,640 Misschien had hij gewoon tijd gehad tot bij tænke over det. 97 00:10:07,800 --> 00:10:13,280 Er is niet veel om over na te denken. Alle psychiaters zouden trouwens sterven. 98 00:10:13,440 --> 00:10:16,880 Als Adrian op de hoogte is een goed functionerende praktijk, - 99 00:10:17,040 --> 00:10:22,120 - dan moet hij gevallen als deze aannemen. Hij is geen lentehaas meer. 100 00:10:23,240 --> 00:10:27,160 - Dit is een droom die uitkomt. - Ja natuurlijk. 101 00:10:28,040 --> 00:10:31,720 Maar het is gewoon niet leuk zich overbelast voelen. 102 00:10:31,880 --> 00:10:36,680 Overbelast? Hij moest ervaren hoe het vroeger was. 103 00:10:36,840 --> 00:10:40,200 - Het was overbelasting. - Ja natuurlijk. 104 00:10:40,360 --> 00:10:44,760 Zo is het als je er nog niet bent verder op de ladder in Adrian's tijd. 105 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Dan moet je nemen de bijzondere gevallen hier. 106 00:10:47,840 --> 00:10:53,720 Speel deze keer je kaarten goed, dan wordt uw naam opgemerkt op de ministeries. 107 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 En dan gaat het opeens open een aantal mogelijkheden. 108 00:10:57,560 --> 00:11:02,360 Het kan leuk zijn om te bezoeken zijn zoon in een privékliniek in Zwitserland. 109 00:11:02,520 --> 00:11:07,440 Oh, het is zo leuk in Zwitserland. Nou, vind je niet, lieverd? 110 00:11:07,600 --> 00:11:10,520 Ja. Als je van gekookte kaas houdt. 111 00:11:16,440 --> 00:11:18,840 Ga je nu grappig zijn? 112 00:11:19,000 --> 00:11:22,640 Er is kaasfondue gegeten door de eeuwen heen. 113 00:11:22,800 --> 00:11:27,160 - Wat is daar het leuke aan? - Nee, het was alleen maar omdat mama... 114 00:11:28,160 --> 00:11:31,760 - Nee, we vergeten het gewoon. - Ja, laten we het doen. Laten we... 115 00:11:31,920 --> 00:11:36,120 ... zich onthouden van het nemen van verantwoordelijkheid voor iets en wees gewoon raar. 116 00:11:36,280 --> 00:11:39,960 Ga vreemd gekleed en afzien van het hebben van een vrouw en kinderen. 117 00:11:40,120 --> 00:11:46,320 Wees een rare slak terwijl je moeder is zojuist de diagnose longkanker gekregen. 118 00:11:46,480 --> 00:11:48,280 Nee, Werner. 119 00:11:48,440 --> 00:11:51,800 Ze heeft minder dan nog drie maanden om in te leven. 120 00:11:51,960 --> 00:11:55,480 Laten we dat ook vergeten en wees maar raar. 121 00:11:55,640 --> 00:11:58,320 - Hou op, Werner. - Moeder? 122 00:11:58,480 --> 00:12:03,960 Hou op, lieverd. Je vader moet verf altijd verdomd op de muur. 123 00:12:04,120 --> 00:12:07,880 Dokter Phillipsen zegt: dat ik minstens een jaar heb. 124 00:12:08,040 --> 00:12:10,640 Wij willen er dus niet over praten. 125 00:12:10,800 --> 00:12:13,880 Nee, nu zet ik verse koffie. 126 00:12:39,080 --> 00:12:40,520 Nee... 127 00:12:40,680 --> 00:12:45,600 Dit is dus geen kip. Dat kan simpelweg niet zo zijn. 128 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 En de avocado is absoluut heerlijk. 129 00:12:49,560 --> 00:12:52,200 Is die van jou ook helemaal vlekkerig? 130 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 Adriaan? 131 00:12:54,960 --> 00:12:58,600 Is jouw avocado ook helemaal squishy? Jouw avocado. 132 00:12:58,760 --> 00:13:03,000 Kun je niet twee seconden stil zijn? Ik zit en slaap. 133 00:13:06,320 --> 00:13:08,840 Ben je homo, Adriaan? 134 00:13:10,960 --> 00:13:13,440 Nee, waarom zou...? 135 00:13:13,600 --> 00:13:17,760 Mensen vinden het raar je hebt nog nooit een vriendin gehad. 136 00:13:17,920 --> 00:13:23,080 Het heet avocado, Beate. Avocado zonder D. Het is een groente. 137 00:13:23,240 --> 00:13:27,880 Het heeft geen juridische examen ambtelijk apparaat. AVOCADO. 138 00:13:28,040 --> 00:13:31,680 - Nee, ik denk dat het een vrucht is. - Het maakt niet uit. 139 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 Mikael Feldt, het Deense consulaat. Welkom in Jakarta. 140 00:14:01,920 --> 00:14:03,920 - Neem de bagage. - Ja. 141 00:14:04,080 --> 00:14:07,400 - Zij zorgen voor de koffers. - De rode is van mij. 142 00:14:07,560 --> 00:14:11,680 Het is geen luxe, maar het is er wel airconditioning, zodat u goed kunt slapen. 143 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 - Is er een zwembad? - Nee, helaas. 144 00:14:14,600 --> 00:14:17,600 Maar de consul houdt stand morgen een etentje, - 145 00:14:17,760 --> 00:14:21,000 - en hij heeft een zwembad, die je zeker moet lenen. 146 00:14:39,040 --> 00:14:41,120 (oproept) 147 00:14:43,960 --> 00:14:46,160 - Het is gebeten. - Moeder? 148 00:14:46,320 --> 00:14:50,280 Hallo schatje. Nou, ben je daar goed uitgekomen? 149 00:14:50,440 --> 00:14:51,760 Ja. 150 00:14:51,920 --> 00:14:54,120 - Rook je? - Nee. 151 00:14:54,280 --> 00:14:57,320 (beide lachen) Nee, dat doe ik niet. 152 00:14:57,480 --> 00:15:01,120 weet je wat hoe laat is het daar nu? 153 00:15:01,280 --> 00:15:05,320 - Het is iets na zevenen. - Eh, ja. 154 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 En hier... Ik voel me heel goed. 155 00:15:08,560 --> 00:15:11,800 Je vader is op jacht naar herten met Jacobsen, - 156 00:15:11,960 --> 00:15:15,800 - en ik loop gewoon rond thuis en even opruimen. 157 00:15:15,960 --> 00:15:18,600 - Wilde je iets? - Praat gewoon. 158 00:15:18,760 --> 00:15:22,240 (telefoon gaat) Iemand belt je. 159 00:15:22,400 --> 00:15:25,520 - Bedankt voor het bellen. - Hallo. 160 00:15:30,520 --> 00:15:33,440 - Ja? - Is jouw kamer ook erg klein? 161 00:15:33,600 --> 00:15:36,800 Ik hang nu op. Morgen hebben we een zware dag. 162 00:15:36,960 --> 00:15:41,600 Maar wat moeten we met eten? Er zitten alleen maar pinda's in de minibar. 163 00:15:41,760 --> 00:15:45,960 - Ga naar bed, Beate. - Maar ik heb verdomde honger... 164 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 O, omdat... 165 00:16:03,520 --> 00:16:05,320 Kom nu. 166 00:16:06,800 --> 00:16:09,120 (klopt op de deur) 167 00:16:11,480 --> 00:16:14,120 - Schone handdoeken? - Hartelijk dank. 168 00:16:14,280 --> 00:16:17,200 Eh, het toilet werkt niet. 169 00:16:18,000 --> 00:16:22,560 Het toilet is... Ik weet het niet. Je weet wel, toilet? 170 00:16:22,720 --> 00:16:25,600 - Chocolade? - Nee, nee. 171 00:16:25,760 --> 00:16:30,120 Het toilet is ... kapot. Mag ik het je laten zien? 172 00:16:30,280 --> 00:16:35,040 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mee te gaan? Het duurt niet zo lang. 173 00:16:35,200 --> 00:16:38,480 Kom en zie. Kijk daar. 174 00:16:38,640 --> 00:16:42,200 Nee nee, het is niet van mij. Maar dan... 175 00:16:43,360 --> 00:16:46,480 En als ik dit soort dingen doe... 176 00:16:47,920 --> 00:16:49,800 Nou... 177 00:16:51,720 --> 00:16:55,840 Het is raar omdat… Nee. Nee nee! 178 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Beata! 179 00:17:05,800 --> 00:17:09,000 Raak mij niet aan! Beata! 180 00:17:09,160 --> 00:17:12,880 - Beata! Raak mij niet aan! - Wat is er aan de hand? 181 00:17:13,040 --> 00:17:15,920 Bel het consulaat! Ring! 182 00:17:20,400 --> 00:17:24,480 Vind je het leuk om vrouwen je shit te laten zien? Zet je hem aan? 183 00:17:24,640 --> 00:17:28,240 - Het toilet werkte niet. - Je stomme seksmachine. 184 00:17:28,400 --> 00:17:33,080 - Houd jij ook van kinderen? Jouw sekstoerist. - Sekstoerist? Nee. 185 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Kan ik mijn horloge terugkrijgen? Het is van mijn vader. 186 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 Het is nu mijn horloge! Begrepen? 187 00:17:42,360 --> 00:17:46,520 - Bel het Deense consulaat. - Nee, jij perverse klootzak! 188 00:17:47,520 --> 00:17:50,120 - Luister nu... - Zwijg! 189 00:17:50,280 --> 00:17:52,520 - ik... - Zwijg! 190 00:17:52,680 --> 00:17:54,360 Wat? 191 00:17:57,960 --> 00:18:00,480 (spreekt Indonesisch) 192 00:18:02,520 --> 00:18:06,480 - Je komt nu naar buiten. - Het is een misverstand, Mikael. 193 00:18:06,640 --> 00:18:09,840 - Kom gewoon mee. - Ze sloegen me met een kruk. 194 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 Hier. 195 00:18:13,160 --> 00:18:16,160 Kom op, ze zijn ervan af. 196 00:18:16,320 --> 00:18:19,480 Hebben ze zich ervan ontdaan? Het is absurd. Dit is mijn horloge. 197 00:18:19,640 --> 00:18:21,800 Kom op, kom op. 198 00:18:25,440 --> 00:18:27,320 Wat is dat daar? 199 00:18:27,480 --> 00:18:30,720 Dat is niet nodig zorgen over maken. Kom op. 200 00:18:30,880 --> 00:18:34,280 Als er iets was, Waarom heb je haar dan daarheen gebracht? 201 00:18:34,440 --> 00:18:38,880 Omdat het niet werkte, Ik zeg tegen jou. Het werkte niet. 202 00:18:40,440 --> 00:18:44,480 - En toen liet je haar je spullen zien? - Het was niet mijn ding. Neem het. 203 00:18:45,760 --> 00:18:50,760 - Kun je de kauwgom er niet uit halen? - Het is niet iets dat jij beslist. 204 00:18:50,920 --> 00:18:56,000 - Het is beschamend om een ​​stuk stront te laten zien. - Ik heb niets laten zien, Beate. 205 00:18:56,160 --> 00:18:59,640 Het toilet werkte niet, dus nam ik haar mee naar buiten. 206 00:18:59,800 --> 00:19:03,760 - En liet haar de shit zien. - Ja, zodat ze het kon begrijpen, Beate! 207 00:19:03,920 --> 00:19:08,200 Maar toen werkte het en wat dan nog voor iets om mensen met meubels te slaan? 208 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 En dan mijn horloge stelen! 209 00:19:10,760 --> 00:19:14,960 We moeten dit achter ons laten, dus we zijn fris voor morgen. 210 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 - Ze moeten één blocnote en één potlood meenemen. - Eén potlood, ja. Bedankt. 211 00:19:30,800 --> 00:19:34,160 Je kunt niet naar hem kijken, hij is een psychopaat. 212 00:19:35,160 --> 00:19:38,920 - Ben je zenuwachtig? - Nee, nee, natuurlijk niet. 213 00:19:39,080 --> 00:19:42,280 Je moet één blok hebben en één pen inbegrepen. 214 00:19:42,440 --> 00:19:47,080 Je moet luid spreken. Je hebt tien minuten, en je mag het glas niet aanraken. 215 00:19:47,240 --> 00:19:50,640 Ik heb een uur nodig om mij een beeld te vormen. 216 00:19:50,800 --> 00:19:54,760 Maar zo doen ze dat hier en daar moet je aan wennen. 217 00:20:01,240 --> 00:20:06,320 Goedemorgen... Nou, mijn naam is Adrian Gabrielsen. 218 00:20:06,480 --> 00:20:11,120 Ik ben een psychiater uit de Deens correctionele faciliteiten. Het is Beate Meyer. 219 00:20:11,280 --> 00:20:13,680 - Zullen we gaan zitten? - Eindelijk. 220 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 Bedankt. 221 00:20:19,320 --> 00:20:21,240 Nou eh... 222 00:20:21,400 --> 00:20:25,120 Ik moet beginnen met te vragen, Weet je waarom we hier zijn? 223 00:20:25,280 --> 00:20:29,160 Ik denk dat er nog één is die moet beslissen, of ik nu gek ben of niet. 224 00:20:29,320 --> 00:20:30,680 Ja. 225 00:20:30,840 --> 00:20:35,800 Wij gebruiken die terminologie niet bepaald, maar zo kun je het ook noemen. 226 00:20:35,960 --> 00:20:40,840 Maar misschien begrijp je het wel Waarom geloven ze je verhaal niet? 227 00:20:41,000 --> 00:20:45,840 Ja. Maar ik heb geen andere opties dan vasthouden aan de waarheid. 228 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Nee. 229 00:20:47,960 --> 00:20:51,480 Maar laten we bij het begin beginnen. Je volledige naam? 230 00:20:51,640 --> 00:20:53,600 Severin Geertsen. 231 00:20:53,760 --> 00:20:58,600 - En wanneer ben je geboren? - 13 augustus 1880. Kopenhagen. 232 00:20:58,760 --> 00:21:04,640 Hij vraagt wanneer hij geboren is, en hij zegt 13 augustus 1880. 233 00:21:04,800 --> 00:21:08,760 De laatste keer dat ik voet op Deense bodem zette, was 4 juni 1912. 234 00:21:08,920 --> 00:21:12,640 We zeilden vanuit Kopenhagen met het motorschip Selandia - 235 00:21:12,800 --> 00:21:16,000 - van de Oost-Aziatische Compagnie, richting Manilla. 236 00:21:16,160 --> 00:21:18,800 - Waarom? - Als onderdeel van een expeditie. 237 00:21:18,960 --> 00:21:21,680 Hij vraagt ​​waarom hij vertrok. 238 00:21:21,840 --> 00:21:25,320 Hij zegt, hij was op expeditie. 239 00:21:25,480 --> 00:21:28,800 - De expeditie, was het een succes? - Nee. 240 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 We zijn getroffen door één ongeval na de tweede. Tyfus, malaria. 241 00:21:33,120 --> 00:21:36,920 De expeditie werd ontbonden. Via omwegen kwam ik in Australië terecht. 242 00:21:37,080 --> 00:21:39,320 Ik heb me aangemeld voor het leger. 243 00:21:39,480 --> 00:21:43,560 - Dus je was in oorlog, zegt je? - Ja, ik was in Gallipoli. 244 00:21:43,720 --> 00:21:47,920 - Hebben we het over de Eerste Wereldoorlog? - Ik heb het keer op keer gezegd. 245 00:21:48,080 --> 00:21:53,200 Ik denk niet dat het tot iets leidt. Je begrijpt het niet, ik kan hier zitten, - 246 00:21:53,360 --> 00:21:56,680 - en daarom zul je nooit geloven, dat ik ben wie ik ben! 247 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 Nee, het is omdat als we aannemen, Jouw verhaal is waar, dus... 248 00:22:01,360 --> 00:22:04,120 ... ben je honderd en wat? 249 00:22:04,280 --> 00:22:07,240 - 129. - 129 jaar. Het... 250 00:22:08,000 --> 00:22:10,240 ... is iets van een leeftijd. 251 00:22:10,400 --> 00:22:14,760 - Maar zijn het de bladeren van de bloem? - Mijn bloem. 252 00:22:14,920 --> 00:22:18,240 - Dat houdt je jong. Is dat zo? - Ja. 253 00:22:18,400 --> 00:22:21,160 - Wat verwacht je nu? - Verwacht? 254 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Ja, na alles wat je hebt... 255 00:22:23,800 --> 00:22:28,000 - ... acht mensen neergeschoten. - Ze hadden Hedvig niet moeten aanraken. 256 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 - Hedvig? - Mijn bloem. 257 00:22:31,160 --> 00:22:34,600 Ze hebben het over een bloem. 258 00:22:34,760 --> 00:22:41,000 - Ben jij mijn vriend, Adrian Gabrielsen? - Ja, dat zou ik zeggen. 259 00:22:50,480 --> 00:22:53,520 Kom hier, Adriaan. Kom hier. 260 00:22:55,040 --> 00:22:57,640 - Wat zei hij? - Dat heb ik niet gehoord. 261 00:22:57,800 --> 00:23:00,480 Wanneer de blauwe slang in zijn staart bijten... 262 00:23:00,640 --> 00:23:04,520 - Wat zegt hij? - Dat kan ik niet horen. 263 00:23:04,680 --> 00:23:07,720 Haal ze daar weg! 264 00:23:13,440 --> 00:23:15,640 Raak mij niet aan! 265 00:23:15,800 --> 00:23:17,520 wat ben je aan het doen 266 00:23:17,680 --> 00:23:21,240 - Je mocht hem niet benaderen! - Er zat glas tussen. 267 00:23:21,400 --> 00:23:24,800 - Wat zegt hij? - Wat zei hij? Precies. 268 00:23:24,960 --> 00:23:28,000 - Mijn geheimhoudingsplicht verbiedt... - Wat zei hij? 269 00:23:28,160 --> 00:23:31,280 - Een blauwe slang zal in mijn voet bijten. - Wat? 270 00:23:31,440 --> 00:23:34,720 Hij zei dat het een blauwe slang was zal hem in de voet bijten. 271 00:23:34,880 --> 00:23:37,480 - In de voet? - Wat zei hij nog meer? 272 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 - Dat heb ik niet gehoord... - Wat nog meer? 273 00:23:40,400 --> 00:23:44,640 Namens de Deense regering Het spijt me diep. Het... 274 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Dit is een misverstand! 275 00:23:47,480 --> 00:23:50,120 Pis, pis, pis... 276 00:23:52,720 --> 00:23:56,760 Ze mogen er niet in geprikt worden. Dat zullen ze wel doen accepteer niet dat je hem weer ziet. 277 00:23:56,920 --> 00:23:59,880 Is het niet? een groteske overdreven reactie? 278 00:24:00,040 --> 00:24:02,640 De wet wordt hier gerespecteerd. 279 00:24:02,800 --> 00:24:06,720 Vooral in dit geval. Ze zullen ons op een zijspoor zetten. 280 00:24:06,880 --> 00:24:12,200 - Zodat ze hem kunnen executeren. - Dat doen ze niet. Hij is te belangrijk. 281 00:24:12,360 --> 00:24:15,520 - Wat bedoel je? - Ik begrijp het niet. 282 00:24:15,680 --> 00:24:18,560 Geloof je zijn verhaal? - Geschiedenis? 283 00:24:18,720 --> 00:24:23,400 Denk je dat de bloem bestaat? Het is waanzin. De man is geestelijk instabiel. 284 00:24:23,560 --> 00:24:26,400 Ze zijn vastbesloten om die plant te vinden. 285 00:24:26,560 --> 00:24:30,760 Dit is het domste wat er is Ik heb het ooit gehoord. Dus wat nu? 286 00:24:30,920 --> 00:24:33,760 We moeten erachter komen. Je krijgt hem niet te zien. 287 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 Het Deense ministerie van Buitenlandse Zaken moet binnenkomen. 288 00:24:37,200 --> 00:24:42,000 Het laatste wat ze hoorden was dat jij liet je poep aan de hele stad zien. 289 00:24:42,160 --> 00:24:45,280 - Nu stopt het. - Hoe zit het met het diner met de consul? 290 00:24:45,440 --> 00:24:50,640 Het is geannuleerd. U wordt naar het hotel gereden. Wij wachten een beslissing van thuis af. 291 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 Het... 292 00:24:55,080 --> 00:24:59,240 Ik dacht aan iemand als Severin ervoor gekozen een beroemdheid te zijn. 293 00:24:59,400 --> 00:25:02,960 - Dus, Napoleon of Caesar... - Niet altijd. 294 00:25:03,120 --> 00:25:07,080 - Waarom een ​​botanicus uit Østerbro? - Er kunnen veel redenen zijn. 295 00:25:07,240 --> 00:25:11,560 Het kan leuk zijn om te onderzoeken, of zijn informatie juist is. 296 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 - Ik bemoei me er niet mee. - Hij leek overtuigend. 297 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Zeker. Hij heeft een veelvoud persoonlijkheidsstoornis. 298 00:25:18,720 --> 00:25:21,920 Het blijft een mooie gedachte, dat er een... 299 00:25:22,080 --> 00:25:26,480 ... mooie kleine bloem erin groot bos waardoor je nooit doodgaat. 300 00:25:27,720 --> 00:25:33,200 Zij geloven het en hij gelooft het. Wij zijn de enigen die dat niet doen. 301 00:25:33,360 --> 00:25:38,160 Wij zijn logisch denkende mensen. Als mensen willen dat iets is, - 302 00:25:38,320 --> 00:25:42,280 - ze zullen alles terzijde schuiven. Allemaal logisch denken, toch? 303 00:25:42,440 --> 00:25:48,320 Zoals wanneer je jezelf ervan overtuigt dat, je kunt je een lampkleurige jurk veroorloven. 304 00:25:48,480 --> 00:25:53,360 Dan weet je dat je dat eigenlijk niet doet Je kunt het je veroorloven, maar je moet het gewoon bezitten. 305 00:25:53,520 --> 00:25:56,720 Je bent zo verdomd saai. Het is maar goed dat we niet getrouwd zijn. 306 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 - Hallo. - Hallo. 307 00:25:58,800 --> 00:26:01,120 - Bedankt. - Ga je gang. 308 00:26:03,240 --> 00:26:04,840 Bedankt. 309 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 - Ga je nu drinken als een varken? - Ja. 310 00:26:09,360 --> 00:26:13,160 Als ik het begrijp hoe u bij ons in dienst bent gekomen. 311 00:26:13,320 --> 00:26:17,920 Het zou ook niet gewerkt hebben als dat niet het geval was Ik had borsten laten zien voor het interview. 312 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Ik ga terug naar het hotel. 313 00:26:22,240 --> 00:26:23,880 Goedeavond. 314 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 Adriaan? 315 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Goedemorgen. 316 00:26:50,840 --> 00:26:53,720 - Eh, het is heet, deze. - Ja. 317 00:26:54,880 --> 00:26:58,640 - Ben je niet thuis geweest? - Nee. Het is gewoon zo gek. 318 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 - Ben je tot nu toe in de stad geweest? - Een sterke kop koffie zonder melk. Bedankt. 319 00:27:03,240 --> 00:27:06,880 Je kunt zo niet naar buiten gaan. Wij zijn hier in een officiële hoedanigheid. 320 00:27:07,040 --> 00:27:11,480 - Ik ben naar een internetcafé geweest. - Maar we moeten naar het consulaat. 321 00:27:11,640 --> 00:27:17,040 Je zei dat ik mijn vrije tijd moest gebruiken naar wat ik wilde. Probeer het maar eens te zien. 322 00:27:17,200 --> 00:27:21,400 Ene Severin Geertsen verliet Denemarken in 1912 en kwam nooit meer thuis. 323 00:27:21,560 --> 00:27:25,520 Het schip Selandia en de datum passen. Maar het wordt nog beter. 324 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 - Op de verlieslijsten van Gallopolo ... - Gallipoli. 325 00:27:29,160 --> 00:27:33,440 Ik kon het eerst niet vinden omdat het is in Turkije. Maar een Australiër - 326 00:27:33,600 --> 00:27:37,760 - genaamd Severin Geertsen werd gewond en in 1917 naar Engeland gestuurd. 327 00:27:37,920 --> 00:27:41,920 En in 1918 zinkt een troepentransport op weg naar Australië - 328 00:27:42,080 --> 00:27:45,200 - voor de westkust van Sumatra. Wie verdrinkt? 329 00:27:45,360 --> 00:27:47,560 Severin Geertsen. 330 00:27:52,160 --> 00:27:56,920 Denk er eens over na. Als je het hebt kunnen vinden dit alles heeft hij ook kunnen doen. 331 00:27:57,080 --> 00:28:01,880 - Waarom zou hij dat doen? - Hij heeft de identiteit van iemand anders overgenomen. 332 00:28:02,040 --> 00:28:06,440 Maar waarom zou hij dat doen? Wat heeft hij gisteren tegen je gefluisterd? 333 00:28:06,600 --> 00:28:12,800 Dat als een blauwe slang mij bijt, dat ook moet gebeuren Ik stap op de staart. Anders sterf ik. 334 00:28:12,960 --> 00:28:16,720 - Nu ga ik naar het consulaat. - Moet ik niet komen? 335 00:28:16,880 --> 00:28:19,720 Dus schiet op. Ga naar boven en verander. 336 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 Ben jij dat toch niet? een beetje onder de indruk van mij? 337 00:28:30,360 --> 00:28:35,080 - Niet verrassend, zou ik zeggen. - Wacht even, jij bent het. 338 00:28:42,280 --> 00:28:45,080 Meneer Gabriëlsen? 339 00:28:45,240 --> 00:28:48,840 - Ja. Bent u van het Deense consulaat? - Blijf op de hoogte. 340 00:28:49,000 --> 00:28:52,560 We moeten alleen mijn secretaresse meenemen. Ze is... 341 00:28:52,720 --> 00:28:55,560 Volg alstublieft mee. 342 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 - Goededag. - Goededag. 343 00:29:21,080 --> 00:29:24,680 - Ze moeten Mr. Poedovski. - Ja. 344 00:29:28,960 --> 00:29:33,360 Wie is dit... dhr. Poedovski? 345 00:29:37,120 --> 00:29:40,360 Meneer Poedovsky, Uw gast is gearriveerd. 346 00:29:45,200 --> 00:29:48,880 - Goededag. Aangenaam. - Op dezelfde manier. 347 00:29:50,400 --> 00:29:53,880 - Waarom zijn we hier? - Geloof je in God? 348 00:29:54,040 --> 00:29:56,560 - Geloof je in God? - Nee... 349 00:29:56,720 --> 00:30:00,440 Nee toch? Hoe kan men geloven een sadistische maniak, - 350 00:30:00,600 --> 00:30:04,240 - dat heeft de wereld verpest op zo'n zieke manier? 351 00:30:04,400 --> 00:30:10,720 Maar als je kon breken deze zieke, gekke routine, - 352 00:30:10,880 --> 00:30:16,800 - mocht u niet 99% van uw energie gebruiken het leven probeert aan de dood te ontsnappen. 353 00:30:16,960 --> 00:30:21,440 Stel je voor wat een licht dat op de aarde zou vallen, - 354 00:30:21,600 --> 00:30:25,360 - waar zelfs het kleinste wezentje zou betekenis hebben, - 355 00:30:25,520 --> 00:30:31,920 - en je zou het kunnen begrijpen De bloem van het eeuwige leven. 356 00:30:32,920 --> 00:30:35,480 - Wauw. - Namelijk. 357 00:30:36,760 --> 00:30:40,200 Ben je in Severin Geertsen geweest? 358 00:30:41,200 --> 00:30:43,360 Ja, dat heb ik gedaan. 359 00:30:43,520 --> 00:30:45,920 Hoe is hij? 360 00:30:46,080 --> 00:30:49,480 Ik mag er geen commentaar op geven mijn patiënten. 361 00:30:49,640 --> 00:30:54,480 Denkt u niet dat de situatie, je bent nu binnen... 362 00:30:54,640 --> 00:31:00,240 ... berooft je van die luxe zelf kunnen kiezen? 363 00:31:04,600 --> 00:31:07,080 - Het gaat goed met hem. - Dus? 364 00:31:07,240 --> 00:31:11,200 Ik... heb hem maar één keer ontmoet. 365 00:31:11,360 --> 00:31:15,320 Heeft hij iets tegen je gezegd? over een bloem? 366 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 - Eh... Ja, dat heeft hij. - Dus? 367 00:31:19,520 --> 00:31:23,480 Maar ik weet niet waar het is. Helaas zei hij dat niet. 368 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 - Zei hij niet iets anders? - Ja... 369 00:31:26,400 --> 00:31:29,880 - Hij had het over een slang. - Ja, ik heb ervan gehoord. 370 00:31:30,040 --> 00:31:34,640 - Heeft hij het niet nader toegelicht? - Nee, helemaal niet. Hij... 371 00:31:34,800 --> 00:31:38,600 Ik weet wat je wilt maar hij zei niets meer. 372 00:31:38,760 --> 00:31:41,040 Ja. Leeg! 373 00:31:42,040 --> 00:31:44,360 Kom hier. 374 00:31:45,360 --> 00:31:47,720 Schiet hem in beide armen. 375 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 Nee nee! Nee! 376 00:31:50,040 --> 00:31:52,360 Ik weet niets. 377 00:31:53,360 --> 00:31:57,640 Misschien vertelt hij de waarheid. Schiet hem maar in één arm. 378 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Raak mij niet aan! 379 00:32:00,520 --> 00:32:02,680 (schot) 380 00:32:02,840 --> 00:32:04,360 Hé hé. 381 00:32:04,520 --> 00:32:06,600 Blijf daar! 382 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Zeg dat ze de wapens moeten laten vallen en ga daarheen! 383 00:32:10,560 --> 00:32:12,560 Laat het wapen vallen. 384 00:32:12,720 --> 00:32:15,480 Gooi ze dan weg! Anders schiet hij mij neer! 385 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 Zo een. 386 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Dus wat nu? 387 00:32:28,480 --> 00:32:30,320 (schiet) 388 00:32:36,520 --> 00:32:39,560 Oké. Blijf waar je bent. 389 00:32:40,560 --> 00:32:44,040 Jullie moeten allemaal blijven, waar ben je! 390 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 Ach... 391 00:32:50,120 --> 00:32:54,480 - Blijf waar je bent! - We raken elkaar niet aan. 392 00:33:28,320 --> 00:33:31,920 Nou, we ontmoeten elkaar weer, klootzak. 393 00:33:32,080 --> 00:33:36,960 Deze keer kom je er niet uit, en je steelt je Rolex niet terug. 394 00:33:37,120 --> 00:33:40,320 Deze keer hou je echt van vet! 395 00:33:40,480 --> 00:33:43,400 - Mag ik mijn advocaat bellen? - Stil! 396 00:33:43,560 --> 00:33:46,360 Je hebt er één gedood. Je bent klaar! 397 00:33:46,520 --> 00:33:49,040 - Luister hier... - Zwijg! 398 00:33:49,200 --> 00:33:52,760 - Ik denk dat ik het recht heb om... - Zwijg! 399 00:33:53,760 --> 00:33:57,360 Ze mogen je uiteraard niet slaan met meubels en neem je horloge mee. 400 00:33:57,520 --> 00:34:01,680 - Maar jij hebt grotere problemen. - Ik schoot uit zelfverdediging. 401 00:34:01,840 --> 00:34:05,600 Ik wil levens redden. Ik zou nooit het leven van iemand anders nemen. 402 00:34:05,760 --> 00:34:10,720 - Ik heb nog nooit een wapen aangeraakt. - Je bent betrapt met een pistool. 403 00:34:10,880 --> 00:34:14,640 Uit zelfverdediging! Het spijt me, het spijt me. 404 00:34:15,640 --> 00:34:20,440 - Het was uit zelfverdediging. - Ja, maar zo zien ze het niet. 405 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 Het is... 406 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 Oké. 407 00:34:34,240 --> 00:34:39,960 - Hoe lang moet ik hier zitten? - Het hangt af van Severins zaak. 408 00:34:40,800 --> 00:34:44,600 We sturen Beate morgen naar huis, en je baas komt vanavond langsvliegen. 409 00:34:44,760 --> 00:34:48,840 Als alles goed gaat, worden we toegelaten om u over zes weken opnieuw te bezoeken. 410 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 - Zes weken? - Zes tot tien weken. 411 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Maar dat is nog niet het ergste. 412 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 - Wil je, Beate? - Bedankt, Mikael. 413 00:34:59,560 --> 00:35:04,040 Je moeder ligt op de intensive care. Het ziet er niet zo goed uit. 414 00:35:04,840 --> 00:35:09,000 Maar ik kan een boodschap aannemen naar huis brengen bij haar... 415 00:35:12,240 --> 00:35:14,800 Oh verdomd... 416 00:35:14,960 --> 00:35:18,760 Oké. Het is een beetje moeilijk maar waarschijnlijk laat ik het los. 417 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 Ze kwamen omdat ze geloofden Ik wist waar de bloem was. 418 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 Ze geloven dat het bestaat. 419 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Dat doe ik ook. 420 00:35:29,160 --> 00:35:31,520 (spreekt Indonesisch) 421 00:35:32,520 --> 00:35:36,360 - Veel plezier. - Tot snel, Adriaan. 422 00:35:50,800 --> 00:35:53,520 Wat gebeurt er? Waar is hij? 423 00:36:00,440 --> 00:36:02,960 (er wordt geschreeuw gehoord) 424 00:36:09,640 --> 00:36:12,280 (stemmen worden gehoord) 425 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 (schreeuwt) 426 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 - Heeft hij iets gezegd? - Nee. 427 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 Hij gaat gewoon door om mij kip te noemen. 428 00:36:33,360 --> 00:36:36,120 - Kip? - Ja, kip. 429 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 We krijgen niets meer uit hem. 430 00:36:40,120 --> 00:36:42,440 (zegt als een kip) 431 00:36:43,280 --> 00:36:44,880 Verpest het! 432 00:36:45,040 --> 00:36:49,320 - Als we het verpesten, sterft hij. - Het kan niet doorgaan. Verpest het! 433 00:36:49,480 --> 00:36:51,360 Ja. 434 00:36:55,160 --> 00:36:57,480 (Severin schreeuwt) 435 00:37:03,800 --> 00:37:07,720 De hartslag is erg laag. Wat zullen we met hem doen? 436 00:37:07,880 --> 00:37:10,880 Bevrijd hem en pak de andere. 437 00:37:11,040 --> 00:37:13,160 Uit! 438 00:37:16,120 --> 00:37:20,240 - Kom op. - Ik kan zelf gaan. Laat mij gaan! 439 00:37:24,040 --> 00:37:27,120 Zie jij je vriend daar? Zijn hersenen koken. 440 00:37:27,280 --> 00:37:31,920 Als je je mond niet opendoet, je hersenen zullen ook koken. 441 00:37:34,000 --> 00:37:39,240 Ik weet niets. Ik... heb geen enkel idee. 442 00:37:39,400 --> 00:37:42,280 Hij is niet mijn vriend. Ik weet niets. 443 00:37:42,440 --> 00:37:45,520 - U sprak met dhr. Poedovski. - Ik weet niets. 444 00:37:45,680 --> 00:37:50,280 - Ga aan de slag! - Raak mij niet aan! 445 00:37:50,440 --> 00:37:52,480 Raak mij niet aan! 446 00:37:53,320 --> 00:37:55,760 Raak mij niet aan! 447 00:38:01,160 --> 00:38:02,520 (schot) 448 00:38:07,120 --> 00:38:09,360 (Adriaan schreeuwt) 449 00:38:11,800 --> 00:38:13,560 Tien rustig. 450 00:38:15,320 --> 00:38:17,640 Houd je mond, kerel! 451 00:38:24,240 --> 00:38:27,160 Neem daar de sleutels. Kom op. 452 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 Je bent een goed mens, Adriaan. 453 00:38:40,520 --> 00:38:44,680 Als we hier wegkomen, dan krijg je waarschijnlijk een rol in Hedvig. 454 00:38:45,680 --> 00:38:47,800 Neem een ​​wapen. 455 00:38:56,720 --> 00:38:59,200 Kom op. Kom nu. 456 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 - Adriaan, kom op. - Hoe zit het met de telefoon? 457 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Wat? 458 00:39:16,760 --> 00:39:20,840 Sla alarm! Uit! 459 00:39:41,840 --> 00:39:43,360 (schot) 460 00:40:00,160 --> 00:40:02,360 (Severin schiet) 461 00:40:03,360 --> 00:40:06,680 wat ben je aan het doen Waarom schiet je haar neer? 462 00:40:06,840 --> 00:40:08,960 Nou dat... 463 00:40:10,680 --> 00:40:13,240 Waarschijnlijk kom ik daar tekort. 464 00:40:13,400 --> 00:40:18,360 Vanaf nu stoppen wij weer met schieten mensen tenzij ze op je schieten. 465 00:40:19,360 --> 00:40:23,080 Dat is een goed idee, Adriaan. Wij doen het zo. 466 00:40:39,040 --> 00:40:41,480 Aw! (alarm klinkt) 467 00:40:43,160 --> 00:40:44,880 Adriaan! 468 00:40:47,520 --> 00:40:50,680 - Het is een lekkere soep, dit. - Hmm. 469 00:40:50,840 --> 00:40:53,800 Met knoflook kunnen ze alles. Zoals Kipling zegt. 470 00:40:53,960 --> 00:40:58,000 Ja. Was jouw eten ook absoluut walgelijk in het vliegtuig? 471 00:40:58,160 --> 00:41:02,080 - Nou, het smaakte prima, denk ik. - De mijne was helemaal plakkerig. 472 00:41:02,240 --> 00:41:07,800 Ze zeiden dat het kip was, maar dat was het ook Ik denk het niet. En wat avocado... 473 00:41:07,960 --> 00:41:12,360 Adriaan Gabrielsen en Severin Geertsen is ontsnapt uit de gevangenis. 474 00:41:12,520 --> 00:41:14,720 Er vielen maximaal 12 doden. 475 00:41:14,880 --> 00:41:18,440 - Oh, hij heeft nu niet meer geschoten. - 12? Hoe dat? 476 00:41:18,600 --> 00:41:21,800 Ik weet het niet. Dit heeft gevolgen. 477 00:41:42,520 --> 00:41:43,880 Kom nu. 478 00:41:44,040 --> 00:41:47,440 (telefoon gaat) God, wat gênant. 479 00:41:47,600 --> 00:41:51,600 Anders klinkt het nooit. Je moet je daar echt voor verontschuldigen. 480 00:41:51,760 --> 00:41:53,960 (telefoon gaat) 481 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Neem het. Ze hebben niemand anders om te bellen. 482 00:42:02,680 --> 00:42:08,400 Dan gaat het erom waar het is. Ken jij het? Je krijgt zoveel... 483 00:42:08,560 --> 00:42:10,520 (noodgeval) 484 00:42:14,320 --> 00:42:17,080 Nou, taaie! Daar was het. 485 00:42:17,800 --> 00:42:20,000 - Beata. - Het is Adriaan. 486 00:42:20,160 --> 00:42:22,800 Grappig, we hadden het net over jullie. 487 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 Vraag waar ze zijn. 488 00:42:25,120 --> 00:42:28,400 - Adrian, hou je mond. - Waar ben je? 489 00:42:28,560 --> 00:42:32,360 - We gaan wat eten bij het consulaat. - Diner? Nu stopt het. 490 00:42:32,520 --> 00:42:36,040 - Er is op mij geschoten. - Nou, oké. Waar ben je, zeg je? 491 00:42:36,200 --> 00:42:38,400 Onder een brug bij een rivier. 492 00:42:38,560 --> 00:42:41,000 Er is een gebouw, waar staat... 493 00:42:41,160 --> 00:42:43,320 "Sonny". 494 00:42:43,480 --> 00:42:44,760 Sony. 495 00:42:44,920 --> 00:42:47,560 Een gebouw waar Sony op staat. 496 00:42:47,720 --> 00:42:50,240 - Zeg dat ze ons moeten ophalen. - Hebben we een auto? 497 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 - We sturen mijn blauwe Range Rover. - Nee! 498 00:42:53,840 --> 00:42:58,440 - Ze mogen hier niet binnenkomen! - Ja, we sturen een blauwe Range Rover. 499 00:42:58,600 --> 00:43:01,960 Houd het dus in de gaten, toch? Oké. Hallo. 500 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 Ja. 501 00:43:04,760 --> 00:43:08,560 Je kunt hier niet zijn. Ze zullen er snel achter komen dat we je hebben. 502 00:43:08,720 --> 00:43:11,000 En dan bestormen ze het consulaat. 503 00:43:11,160 --> 00:43:15,600 - Je hoefde er niet zoveel te schieten. - Ik heb niemand neergeschoten. 504 00:43:15,760 --> 00:43:21,920 Alleen hij gisteren. Maar hij probeerde het Ik blaas 8.000 volt door mijn lichaam. 505 00:43:22,080 --> 00:43:26,320 - Ondergeschikt. Je kunt hier niet zijn! - Probeer rustig te luisteren. 506 00:43:26,480 --> 00:43:31,360 - Het is een onschuldige overheidsmedewerker... - Ze blazen ons aan stukken. 507 00:43:31,520 --> 00:43:35,600 Wij zijn nog niet klaar met verbouwen naar de Mohammed-tekeningen. 508 00:43:35,760 --> 00:43:39,200 Dit is erger. Het is een ramp op het gebied van het buitenlands beleid. 509 00:43:39,360 --> 00:43:43,640 - Geen enkele ambassade neemt je mee. - Ik heb al 30 uur niet geslapen. 510 00:43:43,800 --> 00:43:46,800 - Kleding, geld en een voertuig. - Wat? 511 00:43:46,960 --> 00:43:52,640 Zou jij een landgenoot niet kunnen helpen? met kleding, geld en een auto? 512 00:43:52,800 --> 00:43:54,160 En dan? 513 00:43:54,320 --> 00:43:59,440 Dan zal ik rijden tot het bos begint, en van daaruit... vind je Hedvigs huis. 514 00:43:59,600 --> 00:44:01,960 - Hedvig? - De bloem. 515 00:44:02,120 --> 00:44:05,840 - Nee, nu moeten jullie stoppen. - Hoe komen we thuis? 516 00:44:06,760 --> 00:44:09,560 Ik kan Beate in een vliegtuig krijgen, maar jullie twee... 517 00:44:09,720 --> 00:44:13,120 Je bent gewenst. Ik kan je niet naar het vliegveld brengen. 518 00:44:13,280 --> 00:44:16,880 Dat kan niet kloppen. Er moet een uitweg zijn. 519 00:44:17,040 --> 00:44:21,120 De enige uitweg uit het land gaat door de jungle. Naar de kust, - 520 00:44:21,280 --> 00:44:24,600 - zoek een boot en kom naar Maleisië of Singapore. 521 00:44:24,760 --> 00:44:28,640 - Door de jungle? - Kom met mij mee. Wij gaan dezelfde kant op. 522 00:44:29,360 --> 00:44:32,200 - Ole. - Het is waarschijnlijk de enige optie. 523 00:44:32,360 --> 00:44:36,040 - Zullen we gaan? - Excuseer mij, hoe ver denkt u te kunnen gaan? 524 00:44:36,200 --> 00:44:40,480 Ze zijn op zoek naar twee Europese mannen. Hoe ga je je verstoppen? 525 00:44:41,480 --> 00:44:45,720 - Dan kom ik ook. - Nee, je kunt gemakkelijk wegkomen. 526 00:44:45,880 --> 00:44:49,280 Als ze op zoek zijn naar twee mannen, Ik kan beter rijden. 527 00:44:49,440 --> 00:44:54,320 - Oké, maar we willen niet wachten. - Nee, dat doe je niet. 528 00:44:54,480 --> 00:44:59,600 Zo een. Dit gesprek is er nooit van gekomen plaatsvond. Daar zijn we het denk ik over eens. 529 00:46:02,720 --> 00:46:04,480 Hallo? 530 00:46:06,960 --> 00:46:10,880 Is er iemand? Pardon? (antwoorden zijn in het Indonesisch) 531 00:46:18,200 --> 00:46:21,240 Goedemorgen. Dan is er ontbijt. 532 00:46:21,400 --> 00:46:26,440 Ze waren aardig, maar konden niet teruggeven op grote bankbiljetten, dus we moeten veranderen. 533 00:46:26,600 --> 00:46:29,200 Kunnen we later praten? Mijn benen slapen. 534 00:46:29,360 --> 00:46:31,720 Ja, maar ontspan. 535 00:46:40,640 --> 00:46:44,720 - Dus je hebt water gekocht, nietwaar? - Ja, daar ligt een fles. 536 00:46:44,880 --> 00:46:47,760 - Eén fles? - Ongeveer anderhalve liter. 537 00:46:47,920 --> 00:46:50,880 Maar we hebben speelkaarten bij ons een Chinese Elvis? 538 00:46:51,040 --> 00:46:52,880 Ja, tot de avond. 539 00:46:54,240 --> 00:46:57,800 Als we de auto zetten een kilometer geld verderop - 540 00:46:57,960 --> 00:47:02,760 - en onaangeroerd naar binnen gaan, dan hebben we het, denk ik a ... vijf-zes dagen te voet. 541 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 - Vijf of zes dagen? - Ja, misschien zeven. 542 00:47:07,640 --> 00:47:12,680 - Er moet een andere manier zijn. - Nee, nee, er is alleen jungle. 543 00:47:13,680 --> 00:47:17,880 - Ik kan nauwelijks wachten. - Nee, ga naar binnen en speel vis met Beate. 544 00:47:18,040 --> 00:47:20,680 Er zijn enkele soldaten op de weg. 545 00:47:22,400 --> 00:47:24,640 - Moet ik me omdraaien? - Ja. 546 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 - Nee! - Praat met ze. 547 00:47:27,600 --> 00:47:31,080 - Vraag de weg. Stel dat u een toerist bent. - Dat geloven ze niet. 548 00:47:31,240 --> 00:47:33,280 - Verzin iets. - Wat? 549 00:47:33,440 --> 00:47:36,960 Zeg dat je niet zo goed bent naar Engels ... Verzin iets. 550 00:47:37,120 --> 00:47:39,280 Gedraag je gewoon zelfverzekerd. 551 00:47:40,600 --> 00:47:43,080 - Goededag. - Hallo. 552 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 Uw auto... staat in de weg. 553 00:47:47,840 --> 00:47:50,760 - Mag ik je papieren zien? - Kalmeer nu. 554 00:47:50,920 --> 00:47:53,680 - Spreek je Engels? - Papieren. 555 00:47:53,840 --> 00:48:00,160 Als je geen Engels spreekt, Moet ik u vragen de auto te verplaatsen? 556 00:48:00,320 --> 00:48:02,760 - Pas op. - Luister, kleine gele man. 557 00:48:02,920 --> 00:48:07,640 Nu krijg je nog een laatste kans verplaats de auto zodat ik er langs kan. 558 00:48:07,800 --> 00:48:10,320 Kijk in de kofferbak. 559 00:48:11,960 --> 00:48:13,440 Ga zitten! 560 00:48:13,600 --> 00:48:15,320 wat ben je aan het doen 561 00:48:15,480 --> 00:48:17,440 Close-up. 562 00:48:23,840 --> 00:48:26,360 Schieten! 563 00:49:13,080 --> 00:49:14,600 Beate? 564 00:49:15,600 --> 00:49:17,600 Beate? 565 00:49:20,600 --> 00:49:22,160 Beata! 566 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 Beata! 567 00:49:34,800 --> 00:49:37,360 - Zijn ze dood? - Dat moet je zeggen. 568 00:49:37,520 --> 00:49:41,520 - Wacht even. - Wat heb je in hemelsnaam tegen ze gezegd? 569 00:49:42,680 --> 00:49:44,760 Ik werd zenuwachtig. 570 00:49:46,040 --> 00:49:48,760 - Probeer het nu te zien. - Het kan niet meer draaien. 571 00:49:48,920 --> 00:49:52,760 Neem wat je nodig hebt. Beate, trek je laarzen aan. 572 00:49:52,920 --> 00:49:55,400 We gaan het groen in. 573 00:49:57,880 --> 00:50:00,960 - Heb ik heel slecht gesproken? - Helemaal niet. 574 00:50:01,120 --> 00:50:03,920 Ze waren zelf niet gepland. Kom op. 575 00:50:04,920 --> 00:50:08,440 Er kan niets gebeuren. Ik heb een machinegeweer en granaten. 576 00:50:08,600 --> 00:50:12,040 En je hebt goed schoeisel. Kom op. 577 00:50:14,920 --> 00:50:16,840 Adriaan, nu! 578 00:50:20,040 --> 00:50:22,280 (insecten zoemen) 579 00:50:51,680 --> 00:50:54,920 - Moet je het bos kappen? - Het groeit terug. 580 00:50:55,080 --> 00:51:00,560 Het is vrij eenvoudig om ons te volgen, als je een hele tunnel hebt uitgehouwen. 581 00:51:05,200 --> 00:51:08,760 Je hebt gelijk. Er is goed over nagedacht. 582 00:51:09,760 --> 00:51:13,360 Je bent hier niet zo slecht in, Adriaan. Neem het hier. 583 00:51:13,520 --> 00:51:16,360 Dat ben jij dus niet, Adriaan. 584 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Maar jij hackt. 585 00:51:18,800 --> 00:51:23,240 Die bloem daar, toch? Is er maar één van? 586 00:51:23,400 --> 00:51:26,920 - Voor zover ik weet is ze uniek. - Hoe ziet... ze eruit? 587 00:51:27,080 --> 00:51:32,920 Ach, ze is mooi. De mooiste, je hebt gezien. De bladeren zijn wit als sneeuw. 588 00:51:33,080 --> 00:51:35,720 - Zijn dat degenen die je eet? - Ja. 589 00:51:35,880 --> 00:51:40,440 - Groeien ze uit nadat je ze geplukt hebt? - Jij kiest niet voor Hedvig. 590 00:51:40,600 --> 00:51:42,240 Ze geeft. 591 00:51:42,400 --> 00:51:46,760 Elke nacht laat ze toe een blad of twee valt op de grond. 592 00:51:46,920 --> 00:51:49,280 - Prima. - Dus de bladeren geven leven? 593 00:51:49,440 --> 00:51:54,400 - Ja. Het komt van de bladeren. - Omdat het zo is. 594 00:52:09,280 --> 00:52:13,760 We moeten naar de andere kant zien te komen de berg vóór zonsondergang en sloegen hun kamp op. 595 00:52:13,920 --> 00:52:16,000 Helemaal daarheen? 596 00:52:17,920 --> 00:52:19,880 Waarom...? 597 00:52:20,880 --> 00:52:25,760 Eén, twee, drie auto's, pistolen, granaten. Ze zijn erg mobiel. 598 00:52:25,920 --> 00:52:28,280 Ze vangen ze snel. 599 00:52:28,440 --> 00:52:31,400 Generaal Karel laat ze niet ontsnappen. 600 00:52:31,560 --> 00:52:34,360 alles is verloren als hij ze eerst te pakken krijgt. 601 00:52:34,520 --> 00:52:39,360 Volg nu gewoon het pad. Laat hen het zware werk doen. 602 00:52:40,960 --> 00:52:43,840 - We wachten. - Ja. 603 00:52:49,160 --> 00:52:51,880 Dus je hebt in de jungle gewoond je hele leven? 604 00:52:52,040 --> 00:52:56,640 - Nee, weldra 80 jaar. - En je bent nog niet in de stad geweest? 605 00:52:56,800 --> 00:53:01,480 Niet op de laatste. Ik had een vriend niet ver hier vandaan. 606 00:53:01,640 --> 00:53:05,800 Maar ze... ging erheen aan de zuidkant. Was het in 65? 607 00:53:05,960 --> 00:53:09,160 Nou, verdomme. Dan heb je dat niet zit daar sindsdien? 608 00:53:09,320 --> 00:53:11,880 - Nee. - Stop dat kruisverhoor. 609 00:53:12,040 --> 00:53:15,520 Interessant, dat is hij niet geweest al 40 jaar samen met een vrouw. 610 00:53:15,680 --> 00:53:18,880 - Dat heb jij ook niet. - Vind je het erg...? 611 00:53:19,040 --> 00:53:22,000 - En spuug die kauwgom uit. - Shh. 612 00:53:22,160 --> 00:53:27,520 Hij heeft de kans gehad. Ik heb gebakken al jaren op hem af, maar dat doet hij niet. 613 00:53:27,680 --> 00:53:30,840 Adriaan heeft gelijk. Spuug die kauwgom uit. 614 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 - Wacht even, het is maar een stukje kauwgom. - Er is niets dat gewoon is. 615 00:53:36,160 --> 00:53:39,720 Het is een mening. Een functie waar geen misbruik van mag worden gemaakt. 616 00:53:39,880 --> 00:53:42,640 - Begrijp je het? - Ik denk het niet. 617 00:53:42,800 --> 00:53:47,640 Nu zal ik je een verhaal vertellen, Dat illustreert misschien wat ik bedoel. 618 00:53:47,800 --> 00:53:51,160 Vet! Dengang jeg var lille, plejede jeg op plage ... 619 00:53:51,320 --> 00:53:57,040 Ja. Toen ik een jongen was, woonde er een meestertimmerman bij de meren. Rijsel Jens. 620 00:53:57,200 --> 00:54:00,160 - In de 19e eeuw of zo? - Ja. 621 00:54:00,320 --> 00:54:03,840 Heren Lille Jens drak vel zoals alle meester-timmerlieden een... 622 00:54:04,000 --> 00:54:08,040 ... 10-15 øl om dagen. En na vele jaren van intensieve training... 623 00:54:08,200 --> 00:54:12,520 - als hij wat vaardigheden had verworven over het openingsproces. 624 00:54:12,680 --> 00:54:17,200 Hij kon zijn Carlsberg met alles openen van een vossenstaart tot een soldeerplank. 625 00:54:18,120 --> 00:54:22,360 En het zag er prachtig, kleurrijk uit. Dus wij kinderen... 626 00:54:22,520 --> 00:54:26,680 We juichten, elke keer weer de capsule schoot de lucht in en... 627 00:54:26,840 --> 00:54:28,960 Maar op een dag ging het mis. 628 00:54:29,120 --> 00:54:32,440 Op een saaie regenachtige dag de meester heeft gefaald. 629 00:54:32,600 --> 00:54:36,360 Van de capsule is een klein lipje afgebroken de monding van de fles, - 630 00:54:36,520 --> 00:54:42,320 - en zonder dat Kleine Jens het merkt dat, toen viel het geslepen glas in het bier. 631 00:54:42,480 --> 00:54:47,160 Nee, dat zou helemaal waar kunnen zijn wild gevaarlijk. Wat is er gebeurd? Nee... 632 00:54:47,320 --> 00:54:51,480 - Is hij gestorven? - Ja. Kort daarna veel pijn. 633 00:54:52,480 --> 00:54:57,520 En toen de herfst aanbrak, nam zijn liefje vrouw Else Marie zelf van dagen. 634 00:55:00,040 --> 00:55:05,440 - Nee, het was een triest verhaal. - Het is een triest verhaal. 635 00:55:05,600 --> 00:55:10,440 Het is triest dat niemand het heeft geïntroduceerd Kleine Jens voor de opener. 636 00:55:10,600 --> 00:55:15,880 Het gaat nooit goed met gereedschap niet gebruikt voor het beoogde doel. 637 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 Alles heeft een betekenis. Een functie. 638 00:55:18,800 --> 00:55:21,960 De koe geeft melk. Het graan geeft brood. 639 00:55:22,120 --> 00:55:25,800 En als je iets kauwt, dan moet je het ook doorslikken. 640 00:55:33,200 --> 00:55:37,680 Gewoon slapen. Morgen hebben we een lange dag. 641 00:55:37,840 --> 00:55:41,720 Wij gaan de rivier af, dus we laten geen spoor achter. 642 00:55:43,640 --> 00:55:45,880 Geloof je hem nog steeds niet? 643 00:55:46,040 --> 00:55:51,240 Tenminste, ik denk niet dat die er was capsules op de flessen destijds. goede nacht 644 00:56:13,200 --> 00:56:15,040 Pas op! 645 00:56:15,200 --> 00:56:17,440 (Beate piept) 646 00:56:17,600 --> 00:56:19,520 Uit! Kom op! 647 00:56:19,680 --> 00:56:23,280 (Severin schiet) En Adrian, pak je pistool! 648 00:56:33,040 --> 00:56:36,200 - Waar is Severin? - Ga gewoon door. 649 00:56:38,440 --> 00:56:41,840 Stop! Blijf waar je bent! 650 00:56:42,000 --> 00:56:45,360 - Niet schieten. - Blijf daar! 651 00:56:47,200 --> 00:56:49,240 Niet schieten. 652 00:56:51,040 --> 00:56:53,680 Waarom heb je niet geschoten? 653 00:56:53,840 --> 00:56:56,920 Wij gaan deze kant op! De rivier af. 654 00:57:01,160 --> 00:57:04,720 - Nee, we gaan deze kant op. Kom op. - Waarom dat? 655 00:57:04,880 --> 00:57:09,360 Omdat we de rivier op moeten of weg van de zon of... 656 00:57:09,520 --> 00:57:12,720 - Kom op, verdomme. - De zon? 657 00:57:17,560 --> 00:57:19,480 Stop! 658 00:57:19,640 --> 00:57:22,520 - Handen omhoog! - Laat de wapens vallen! 659 00:57:22,680 --> 00:57:26,560 - Je mag niet schieten. - Blijf daar! 660 00:57:28,040 --> 00:57:31,120 Severin, nu niet meer iets stoms, toch? 661 00:57:31,280 --> 00:57:35,560 Nu praten we rustig met ze. We praten zachtjes... Severin? 662 00:57:35,720 --> 00:57:39,120 Ja, doe rustig aan, man. 663 00:57:58,200 --> 00:58:00,160 Ik heb hem eerder gezien. 664 00:58:00,320 --> 00:58:04,000 - Is dat niet hem uit de gevangenis? - Ja, generaal Karel. 665 00:58:06,520 --> 00:58:10,960 - Wat is dat op zijn neus? - Dat moet je aan Adrian vragen. 666 00:58:11,120 --> 00:58:13,520 - Nee, heb je hem geslagen? - Niet... 667 00:58:13,680 --> 00:58:16,520 Waarom moeten jullie twee zo gewelddadig zijn? 668 00:58:16,680 --> 00:58:18,040 Dus. 669 00:58:19,040 --> 00:58:22,200 - Goededag. - Laat me zien waar de bloem is. 670 00:58:25,040 --> 00:58:28,560 - Ik denk dat hij bedoelt dat het nu is. - Ik zeg niets. 671 00:58:31,680 --> 00:58:35,800 Voor de laatste keer: Laat me dan zien waar die bloem is. 672 00:58:36,640 --> 00:58:38,080 Nee. 673 00:58:44,000 --> 00:58:46,360 Schiet eerst het meisje neer. 674 00:58:46,520 --> 00:58:51,200 Ik heb niets gedaan! Ik heb zei: ze mogen er niet zoveel doden! 675 00:58:51,360 --> 00:58:54,360 - Severin, zeg iets tegen hem! - Zeg iets. 676 00:58:54,520 --> 00:58:56,880 sluit je ogen, en bedenk iets leuks. 677 00:58:57,040 --> 00:58:59,320 - Schiet haar neer. - Nee! 678 00:59:00,320 --> 00:59:01,840 (schot) 679 00:59:37,800 --> 00:59:39,640 Goede dag. 680 00:59:39,800 --> 00:59:44,240 Nou ja, dan. De therapeut en de oude man. 681 00:59:45,240 --> 00:59:49,320 En iets kleins... oosters in het midden. 682 00:59:49,480 --> 00:59:52,800 Ik heb er naar uitgekeken je te ontmoeten. 683 00:59:52,960 --> 00:59:57,920 Uit pure nieuwsgierigheid: waarom Stap jij op het hoofd van de generaal? 684 00:59:58,080 --> 01:00:01,880 Hij leeft nog. Wil je het krediet? 685 01:00:02,040 --> 01:00:03,840 Wees veilig. 686 01:00:04,000 --> 01:00:06,160 (schot) 687 01:00:06,320 --> 01:00:09,840 Nu denk ik dat we met z’n vieren een praatje moeten maken. 688 01:00:10,000 --> 01:00:12,760 Heeft u last van vliegangst? 689 01:00:30,280 --> 01:00:32,160 (schreeuwt) 690 01:00:33,160 --> 01:00:37,360 Vertel me nu waar het is! Severin, hij gaat dood! 691 01:00:37,520 --> 01:00:39,760 Zeg nu iets! 692 01:00:52,280 --> 01:00:56,000 Mogelijk geef je niet om jezelf en ik, maar Adrian wordt meegenomen... 693 01:00:56,160 --> 01:01:01,360 - helemaal hierheen om jou te redden! Is hij niet je vriend? 694 01:01:01,520 --> 01:01:06,920 Het is bewezen dat dit een van de veiligste is plekken om te verblijven hangen in de lucht, - 695 01:01:07,080 --> 01:01:11,080 - maar sinds de geboorte van de luchtvaart de statistieken hebben aangetoond, - 696 01:01:11,240 --> 01:01:14,040 - dat er meer vliegtuigen opstijgen dan landen. 697 01:01:14,200 --> 01:01:18,760 - We hebben maar brandstof voor 30 minuten. - Haal hem op. 698 01:01:18,920 --> 01:01:22,360 Hij weet niets. Ik zal je laten zien waar het is. 699 01:01:22,520 --> 01:01:24,920 - Waar? - Haal hem eerst op. 700 01:01:26,600 --> 01:01:30,280 - Haal hem op! - Met hem mee! 701 01:01:49,680 --> 01:01:52,320 - Vlieg naar het noorden. - Wil je het nader toelichten? 702 01:01:52,480 --> 01:01:56,240 - Vlieg nu gewoon naar het noorden. - Vlieg naar het noorden. 703 01:01:56,400 --> 01:01:59,200 - In het noorden. - Ja. 704 01:02:09,480 --> 01:02:12,280 het is goed wij communiceren weer. 705 01:02:12,440 --> 01:02:16,960 We moeten profiteren van de speciale vaardigheid wij hebben dat ons onderscheidt van de dieren. 706 01:02:17,120 --> 01:02:20,760 We naderen de kustlijn. Binnenkort zijn we in Singapore. 707 01:02:20,920 --> 01:02:24,440 Nou, dus je hebt geplant onze kleine vriend in Singapore. 708 01:02:24,600 --> 01:02:27,600 Gaan we naar Singapore, Severin? 709 01:02:29,480 --> 01:02:32,720 - Ik kan je haar niet laten hebben. - Niet nog een keer! 710 01:02:32,880 --> 01:02:34,600 Is dat nu slim? 711 01:02:34,760 --> 01:02:37,760 - Zullen we nog een reisje maken? - Waarom niet? 712 01:02:48,440 --> 01:02:50,000 Verder naar beneden! 713 01:02:50,160 --> 01:02:54,440 Als je hem doodt, zul je hem vinden Dat is niet het geval. Wij weten niet waar het is. 714 01:02:54,600 --> 01:03:00,080 Nee, waarschijnlijk niet. Maar bij poker óf je liegt, óf je vertelt de waarheid, - 715 01:03:00,240 --> 01:03:03,360 - en ik denk niet dat je liegt. 716 01:03:03,520 --> 01:03:05,920 Laat haar het bos zien. 717 01:03:07,360 --> 01:03:10,400 - Nee! - Nee! 718 01:03:25,600 --> 01:03:28,680 Hij klimt over de draad! Ga naar beneden! 719 01:03:32,000 --> 01:03:33,280 Omlaag! 720 01:03:46,120 --> 01:03:48,320 (Severin schreeuwt) 721 01:03:49,600 --> 01:03:53,360 Wat is er verdomme aan de hand? Vlieg omhoog! 722 01:04:01,720 --> 01:04:04,040 (Severin schreeuwt) 723 01:04:31,880 --> 01:04:33,840 (kreun) 724 01:04:35,480 --> 01:04:38,560 O... O... O... 725 01:05:20,120 --> 01:05:21,840 O... 726 01:05:30,240 --> 01:05:33,000 Oh... Beate? 727 01:05:43,360 --> 01:05:45,000 Beate? 728 01:05:57,880 --> 01:05:59,560 Severin? 729 01:05:59,720 --> 01:06:02,720 Severin? Oh, verdomme. 730 01:06:02,880 --> 01:06:05,240 Nee, nee, nee... 731 01:06:07,120 --> 01:06:08,840 O... 732 01:06:23,480 --> 01:06:25,200 Beate? 733 01:06:30,200 --> 01:06:31,880 Beata! 734 01:06:33,720 --> 01:06:35,240 Beata! 735 01:06:36,240 --> 01:06:38,880 Beata! (snik) 736 01:06:40,040 --> 01:06:42,480 Beate? Beate? 737 01:06:44,160 --> 01:06:47,760 Het is Adriaan... Beate, ik breng je naar beneden. 738 01:06:52,680 --> 01:06:54,360 Oké. 739 01:06:58,600 --> 01:07:03,280 Eh... Ga op de schouders staan. Kom op de schouders neer. Kom op. 740 01:07:03,440 --> 01:07:06,840 Blijf bij mij. Ik heb jou... Ik heb jou. 741 01:07:07,840 --> 01:07:10,640 (Beate schreeuwt) 742 01:07:10,800 --> 01:07:13,560 - O, verdomme! - Sorry. 743 01:07:13,720 --> 01:07:15,560 Ach... 744 01:07:16,560 --> 01:07:18,600 - Au! - Dus. 745 01:07:18,760 --> 01:07:21,640 Auw, dat deed vreselijk pijn. 746 01:07:21,800 --> 01:07:26,320 Het spijt me daarvoor. Ik neem dat op mij. Het stond op mijn rekening. 747 01:07:27,600 --> 01:07:29,480 Uit, uit... 748 01:07:30,480 --> 01:07:34,360 - Wat is het? - Ik denk... dat mijn arm gebroken is. 749 01:07:34,520 --> 01:07:37,440 - Deze? - Ja. Uit, uit, uit... 750 01:07:37,600 --> 01:07:41,640 En dan... heb ik iets aan de achterkant denk ik. 751 01:07:43,720 --> 01:07:46,040 Wat is er? 752 01:07:46,200 --> 01:07:49,680 Ik kijk ernaar. Het kan zijn het gaat pijn doen. 753 01:07:49,840 --> 01:07:52,760 Het deed de tweede ach, mens. 754 01:07:53,880 --> 01:07:55,680 (Beate schreeuwt) 755 01:07:55,840 --> 01:08:00,480 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Dus, dus, dus... Oké? Goed. 756 01:08:00,640 --> 01:08:06,200 Laten we naar de helikopter gaan en kijken of we een EHBO-doos kunnen vinden. 757 01:08:07,040 --> 01:08:09,360 Waar is Severin? 758 01:08:09,520 --> 01:08:11,440 Hij is dood. 759 01:08:11,600 --> 01:08:15,840 We hebben de helikopter neergestort. Er zijn alleen wij nog over. 760 01:08:22,200 --> 01:08:25,120 (Beate zucht) Kom nu. 761 01:08:26,640 --> 01:08:28,320 Kom op. 762 01:08:48,640 --> 01:08:51,560 Av... Laat me eens kijken. 763 01:08:54,200 --> 01:08:55,960 Eh... 764 01:08:57,960 --> 01:09:01,280 Zonder bril zie ik niets, maar wij moeten... 765 01:09:01,440 --> 01:09:06,160 Noordoosten. We zijn niet ver van het water naar Maleisië. En het noordoosten is... 766 01:09:07,160 --> 01:09:08,720 ... op die manier. 767 01:09:14,400 --> 01:09:17,960 Waarom ben je hierheen gekomen? Als je nu eerlijk zou zijn? 768 01:09:18,120 --> 01:09:20,640 Omdat ik naar huis wilde. 769 01:09:21,880 --> 01:09:25,640 Ik denk dat het zo was omdat je verliefd was op Severin. 770 01:09:25,800 --> 01:09:29,520 - Dus... - Toen was hij interessant. 771 01:09:29,680 --> 01:09:34,640 Hij heeft in ieder geval meer meegemaakt en meer bereikt dan je wilt. 772 01:09:35,640 --> 01:09:40,240 - Natuurlijk was hij ook ouder. - En dan zeggen we bedankt voor vanavond. 773 01:09:40,400 --> 01:09:44,760 Of je zou de bloem vinden om te kijken of het goed was? 774 01:09:46,400 --> 01:09:51,360 Beloof me dat je niet probeert te analyseren mensen weer. Daar ben je niet goed in. 775 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Nee, ik sloeg verkeerd met de meeste. 776 01:09:56,040 --> 01:09:59,360 - Maar ik ken jou. - Ik denk van niet. 777 01:09:59,520 --> 01:10:03,360 Het kan best zijn dat er veel is, Ik weet het niet, maar ik weet dat je rookt. 778 01:10:03,520 --> 01:10:08,040 Het is niet zo moeilijk om daar achter te komen uit als je me de hele tijd ruikt. 779 01:10:08,200 --> 01:10:11,760 Ik weet ook dat je je vader haat, omdat je geen nee tegen hem kunt zeggen. 780 01:10:11,920 --> 01:10:16,280 Alleen dankzij hem ben je dokter geworden. En je houdt er niet van dat mensen je aanraken. 781 01:10:16,440 --> 01:10:21,360 - Daar heb ik geen probleem mee! - Stop nu met liegen. 782 01:10:21,520 --> 01:10:24,800 Ik kan het begrijpen, je zou die bloem graag willen vinden. 783 01:10:24,960 --> 01:10:28,440 Dan zou jij je moeder kunnen helpen. 784 01:10:28,600 --> 01:10:31,720 En misschien jijzelf ook. 785 01:10:31,880 --> 01:10:36,880 - Dan kun je opnieuw beginnen. - Ik weet het, het is duidelijk... 786 01:10:37,040 --> 01:10:41,120 - Je bent nu aan het projecteren. - Gelukkig weet ik niet wat het is. 787 01:10:41,280 --> 01:10:44,880 - Je hebt het over jezelf. - De bloem kan me niets schelen. 788 01:10:45,040 --> 01:10:49,320 - Waarom heb je dan niet het vliegtuig naar huis genomen? - O, vanwege jou! 789 01:10:50,680 --> 01:10:54,720 Omdat ik denk van niet dat er iets met je aan de hand is. 790 01:10:56,200 --> 01:10:59,080 - Alleen dat je niet aangeraakt mag worden. - Waar wil je aanraken? 791 01:10:59,240 --> 01:11:02,440 Dat zeg ik niet. Dan zeg je dat het onhygiënisch is. 792 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 - Nee, dat doe ik niet. - Goed. Maar dan gewoon... 793 01:11:06,920 --> 01:11:09,600 Jouw hand kan... 794 01:11:09,760 --> 01:11:12,360 ... of je wang. 795 01:11:12,520 --> 01:11:14,920 Wil je mijn hand aanraken? 796 01:11:15,080 --> 01:11:17,160 Dus roer weg. 797 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 Kijk, het ging goed. 798 01:11:30,840 --> 01:11:34,520 Het wordt ergens opgeblazen, wat ik niet weet... 799 01:11:42,760 --> 01:11:46,600 Dus nu lijkt het... Is het niet...? Dat is prima. 800 01:12:56,840 --> 01:12:58,200 Adriaan! 801 01:12:58,960 --> 01:13:00,760 Schiet op. 802 01:13:01,760 --> 01:13:05,840 - Beate, wat is er? - Het is absoluut gek. Je moet zien... 803 01:13:21,920 --> 01:13:23,440 Zie. 804 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Wat? 805 01:13:26,120 --> 01:13:28,680 Kun je het niet zien? 806 01:13:28,840 --> 01:13:32,640 - Wat? - De blauwe slang die in de voet bijt. 807 01:13:34,840 --> 01:13:38,720 Zei Severin toen de blauwe slang bijt in de voet, je moet op je staart gaan staan. 808 01:13:38,880 --> 01:13:41,800 - Anders sterf je. - Wat? 809 01:13:41,960 --> 01:13:45,920 Nee, nu moet je gewoon stoppen. Ben je blind? Dus kijk daar! 810 01:13:46,080 --> 01:13:48,760 Het is de slang, toch? Het is blauw. 811 01:13:48,920 --> 01:13:54,320 Dan is er het hoofd en de voet en de staart. Je gaat niet dood als je op je staart gaat staan. 812 01:13:54,480 --> 01:13:57,440 De bloem is helemaal daar aan de voet. 813 01:13:57,600 --> 01:14:01,520 - Ik zie geen voeten. - Voet van de berg, Adrian. 814 01:14:01,680 --> 01:14:05,080 - Nou, dat is de slang. - Ja. 815 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 Ach... 816 01:14:06,920 --> 01:14:09,120 Au, is het...? 817 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 Kom, we halen de spullen. 818 01:14:52,640 --> 01:14:56,320 Dus ik begrijp het niet. Het zou hier moeten zijn. 819 01:14:57,320 --> 01:15:01,960 Hij heeft hem waarschijnlijk niet in het midden geplant in de rivier. Of hoe heet dat... 820 01:15:02,120 --> 01:15:03,960 Nee nee. 821 01:15:05,520 --> 01:15:07,080 - Adriaan? - Ja. 822 01:15:07,240 --> 01:15:09,960 Heb je iets gevonden? 823 01:15:10,120 --> 01:15:12,960 - Nee, Beate. - Dat heb ik ook niet. 824 01:15:13,120 --> 01:15:15,560 Zouden we dat niet moeten doen? stoppen met schreeuwen? 825 01:15:15,720 --> 01:15:17,600 - Wat? - Niets. 826 01:15:21,080 --> 01:15:25,880 Eh... Kun je niet gewoon zeggen: wanneer komen de klootzakken? 827 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 - Ik denk dat ze in de buurt is. - Zij? 828 01:15:33,240 --> 01:15:37,000 - Ja, Hedwig. - Ik kan er niet meer tegen. Kom hier. 829 01:15:37,160 --> 01:15:40,680 - Wat is er? - Nu vind je die verdomde groente. 830 01:15:40,840 --> 01:15:44,240 Ik heb honger, ben moe, moet roken en naar huis wil. 831 01:15:44,400 --> 01:15:49,440 - Misschien hebben we het al 100 keer gezien. - Natuurlijk hebben we dat niet. Kom op. 832 01:15:58,440 --> 01:15:59,840 Op die manier. 833 01:16:09,600 --> 01:16:11,320 Luister nu. Aar... 834 01:16:11,480 --> 01:16:13,200 - Gaat het? - Ja. 835 01:16:17,800 --> 01:16:20,160 (Adriaan schraapt zijn keel) 836 01:16:26,160 --> 01:16:29,160 - Wat leuk. - Ja. 837 01:16:59,040 --> 01:17:01,040 Zullen we het proeven? 838 01:17:01,200 --> 01:17:04,960 - Durven wij? - Ja, het is maar een tijdschrift. 839 01:17:24,120 --> 01:17:27,080 - Het is erg bitter. - Hmm. 840 01:17:28,960 --> 01:17:31,320 Het smaakt nergens naar. 841 01:17:31,480 --> 01:17:34,760 - Nee. - Ik voel ook niets. 842 01:17:37,560 --> 01:17:39,520 Echt... 843 01:17:49,600 --> 01:17:53,880 - O, ik voel me vreemd. - Verdorie, dat heb ik ook. 844 01:17:57,120 --> 01:17:59,760 (Beate en Adrian lachen) 845 01:18:35,560 --> 01:18:38,160 Wauw! Witte toeristen! 846 01:18:38,320 --> 01:18:41,120 - Goededag. - Wat doe je in mijn vakgebied? 847 01:18:41,280 --> 01:18:44,240 - Je mag hier niet zijn! - Wat zegt ze? 848 01:18:44,400 --> 01:18:47,040 Dit is een werkplek! 849 01:18:47,200 --> 01:18:50,680 - Als je verder wilt gaan, moet je daarheen gaan. - Heb je een auto? 850 01:18:50,840 --> 01:18:54,280 - Buiten mijn vakgebied. - We kunnen een lift krijgen. Hebben wij geld? 851 01:18:54,440 --> 01:18:55,560 Ja. 852 01:18:55,720 --> 01:18:59,880 - Ga je gang! - Ja, oké. Wij zullen het vinden. Bedankt. 853 01:19:00,040 --> 01:19:03,920 - Verdwijnen! - Er zijn niet veel pinnen. 854 01:19:17,200 --> 01:19:19,680 Denk je dat het dorst heeft? 855 01:19:20,680 --> 01:19:23,080 Probeer het een beetje te geven. 856 01:19:30,760 --> 01:19:32,320 Klein. 857 01:19:49,720 --> 01:19:52,000 Hij is hier. 858 01:19:54,200 --> 01:19:58,400 - Goedendag, mijn vriend. Hoe gaat het? - Het is goed, bedankt. 859 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 Het is Djoko. Hij wil ons naar Singapore varen. 860 01:20:02,200 --> 01:20:05,040 niet opstijgen hij heeft geen tanden. 861 01:20:05,200 --> 01:20:08,120 - Je vrouw zegt dat je kunt zeilen. - Mijn vrouw? 862 01:20:08,280 --> 01:20:11,040 Ik zei dat we getrouwd waren. Het is gemakkelijker. 863 01:20:11,200 --> 01:20:14,520 Het probleem is, hij wil 1.200.000,- 864 01:20:14,680 --> 01:20:17,080 - en we hebben er maar 981.000. 865 01:20:17,240 --> 01:20:22,240 - Je bent een dure man, Djoko. - Nee, het is goedkoop. 866 01:20:22,400 --> 01:20:28,320 Ik krijg 12 stokslagen, als ik gepakt word, - 867 01:20:28,480 --> 01:20:31,600 - Dus dat moet ik hebben gedaan 600.000 roepia voor elk. 868 01:20:31,760 --> 01:20:35,760 Maar we moeten wel om hier weg te komen. 869 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Ik vind je horloge leuk. Het is leuk! 870 01:20:39,120 --> 01:20:41,680 Geef mij het horloge, dan komen we tot een deal. 871 01:20:41,840 --> 01:20:45,000 Nee, nee, nee... Je kunt het horloge niet krijgen. 872 01:20:45,160 --> 01:20:49,840 - Kom op, Adriaan. Het is maar een horloge. - Nee, ik heb het van mijn vader. 873 01:20:50,000 --> 01:20:55,080 Het is een lelijk horloge! Laat de man Haal het zodat hij zijn tanden kan laten repareren. 874 01:21:06,520 --> 01:21:11,000 Je bent een goede vriend. Bedankt. We varen om middernacht. 875 01:21:11,160 --> 01:21:12,880 Prima. 876 01:21:32,160 --> 01:21:34,040 Wakker worden. 877 01:21:35,040 --> 01:21:38,720 Wakker worden. Je moet nu wakker worden. 878 01:21:38,880 --> 01:21:41,360 Zien! Singapore. 879 01:22:18,720 --> 01:22:20,320 Schaap? 880 01:22:26,280 --> 01:22:28,280 Adriaan. 881 01:22:30,400 --> 01:22:32,760 Ze wacht op je. 882 01:22:35,400 --> 01:22:38,640 - Maar ga dan naar binnen, mens. - Ja. 883 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 - Wat is het? - Eh, het is... Het is een bloem. 884 01:22:46,360 --> 01:22:49,200 Het maakt nu misschien niet uit. 885 01:23:22,360 --> 01:23:25,360 - Adriaan. - Hé, mama. 886 01:23:26,360 --> 01:23:30,040 - Jij kwam. - Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 887 01:23:30,800 --> 01:23:33,280 Ik ga dood, Adriaan. 888 01:23:34,920 --> 01:23:36,880 Het is niet veilig. 889 01:23:37,040 --> 01:23:42,920 Ik maak me zorgen of papa het redt zichzelf zonder mij. Je moet hem helpen. 890 01:23:43,080 --> 01:23:46,040 Mam, ik heb iets je moet proberen te eten. 891 01:23:46,200 --> 01:23:48,560 Ik kan niet eten. 892 01:24:01,520 --> 01:24:05,520 Als je dit eet... dan hoef je niet te sterven. 893 01:24:05,680 --> 01:24:09,920 - Wat is dat voor onzin. - Probeer mij te vertrouwen. 894 01:24:10,080 --> 01:24:16,280 Waarom kun je de situatie niet aan? iets serieuzer? Je vader heeft gelijk. 895 01:24:17,280 --> 01:24:21,480 - Je bent raar. - Eet het nu gewoon op. Kom op. 896 01:24:30,000 --> 01:24:31,640 Ja. 897 01:24:36,080 --> 01:24:39,640 Het is een beetje bitter maar je moet het gewoon doorslikken. 898 01:24:58,320 --> 01:25:00,440 Kun je het voelen? 899 01:25:05,640 --> 01:25:09,520 - Het is een vreemd gevoel. - Ja. 900 01:25:10,520 --> 01:25:13,760 Maar het is goed, toch? (moeder lacht) 901 01:25:24,320 --> 01:25:25,960 Ja... 902 01:25:31,880 --> 01:25:34,080 (schreeuwtoon) 903 01:25:37,800 --> 01:25:39,240 Moeder? 904 01:25:40,240 --> 01:25:41,800 Moeder? 905 01:25:42,800 --> 01:25:44,280 Moeder? 906 01:25:47,440 --> 01:25:49,000 Moeder? 907 01:25:50,360 --> 01:25:52,640 Moeder? Hulp! 908 01:25:52,800 --> 01:25:55,000 "Alles heeft zijn tijd, - 909 01:25:55,160 --> 01:25:58,440 - en alles onder de hemelse tijd. 910 01:25:59,440 --> 01:26:02,400 Tijd om geboren te worden en tijd om te sterven. 911 01:26:03,400 --> 01:26:06,600 Tijd om te planten en tijd om op te ruimen. 912 01:26:06,760 --> 01:26:10,680 Tijd om te doden en tijd om te genezen. 913 01:26:10,840 --> 01:26:14,120 Tijd om te zoeken en tijd om te verliezen. 914 01:26:14,280 --> 01:26:18,040 Een tijd om te zwijgen en een tijd om te spreken." 915 01:26:19,040 --> 01:26:22,160 Gebeten Elinor Gabrielsen. 916 01:26:23,160 --> 01:26:25,560 Van de aarde kwam je... 917 01:26:27,560 --> 01:26:29,920 Op aarde moet je worden... 918 01:26:31,280 --> 01:26:34,200 ... en van de aarde zul je weer opstaan. 919 01:26:41,960 --> 01:26:45,800 En dan denk ik Werner wil graag een paar woorden zeggen. 920 01:26:47,920 --> 01:26:50,520 Ik zal niet veel zeggen. 921 01:26:50,680 --> 01:26:52,920 De beet is weg. 922 01:26:53,080 --> 01:26:55,440 Zo is het. 923 01:26:56,440 --> 01:27:00,120 Maar eh... er is wat koffie en wat taart - 924 01:27:00,280 --> 01:27:04,200 - op hun huisadres, wie is geïnteresseerd. 925 01:27:14,360 --> 01:27:19,040 Hij zal weer braaf zijn, Adrian. Niemand neemt het je tenslotte kwalijk. 926 01:27:19,200 --> 01:27:24,680 Als het enige troost kan zijn: we hebben het gevonden van wie Severin Geertsen was. 927 01:27:25,440 --> 01:27:30,120 - Was hij niet Severin Geertsen? - Nee. Zijn naam was Tim Larsen. 928 01:27:30,280 --> 01:27:33,760 Thuisbewaker en timmerman uit Allerød. 929 01:27:33,920 --> 01:27:37,000 En achterachterneef aan Severin Geertsen. 930 01:27:38,000 --> 01:27:40,600 Severin had een geweldig leven. 931 01:27:40,760 --> 01:27:44,560 Op een gegeven moment ging hij naar het Oosten, en toen zijn schip zonk, - 932 01:27:44,720 --> 01:27:47,400 - bestaat er een theorie over, dat hij niet stierf, - 933 01:27:47,560 --> 01:27:50,880 - maar verdween in de jungle en woonde daar zijn hele leven. 934 01:27:51,040 --> 01:27:55,480 Het ontwikkelde een persoonlijke ontheemding met de timmerman uit Allerød. 935 01:27:55,640 --> 01:27:58,480 Hij ging naar het Oosten, een psychose ontwikkeld - 936 01:27:58,640 --> 01:28:02,560 - en woonde daar zijn hele leven als ... Severin Geertsen. 937 01:28:04,040 --> 01:28:07,040 - Maar... hoe zit het met Hedvig? - Hedvig? 938 01:28:07,200 --> 01:28:09,040 De bloem. 939 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 Nou ja, de bloem wel. Nee, waarschijnlijk krijg je het niet meer. 940 01:28:12,720 --> 01:28:16,080 Ten eerste is het een zeldzame soort. ten tweede - 941 01:28:16,240 --> 01:28:20,640 - het is ongelooflijk luid inhoud van tetrahydrocannabinol. 942 01:28:20,800 --> 01:28:24,400 - Thee...? - Cannabis. Shit, stinkdier, gekke tabak. 943 01:28:24,560 --> 01:28:27,280 Nou, daar weet jij alles van. 944 01:28:28,280 --> 01:28:30,800 Ja, niet in de laatste plaats je moeder. 945 01:28:30,960 --> 01:28:34,080 Nou, toen stierf ze gelukkig, je moet zeggen, dus... 946 01:28:34,240 --> 01:28:37,480 Ik ga naar Werner en pak die koffietraan. 947 01:28:43,440 --> 01:28:45,920 Tot maandag. 948 01:28:46,080 --> 01:28:49,000 Ik denk niet dat ik maandag kom. 949 01:28:50,720 --> 01:28:53,600 Ik denk het wel ik ook niet. 950 01:28:53,760 --> 01:28:55,880 Dus je wilt met mij mee naar huis? 951 01:28:56,040 --> 01:28:59,240 Ik maak echt goede koffie. 952 01:29:00,240 --> 01:29:02,200 Niet echt. 953 01:29:04,200 --> 01:29:07,240 Maar we kunnen ergens anders heen gaan. 954 01:29:10,040 --> 01:29:14,800 Ik wil naar Argentinië. Er hebben ze hebben ook slechte tanden, heb ik gehoord. 955 01:29:18,520 --> 01:29:21,480 - Wat? - Waar...? 956 01:29:21,640 --> 01:29:25,520 - Wat ben je aan het doen? - Ik wilde alleen je hand vasthouden. 957 01:29:25,680 --> 01:29:30,280 - Niet zonder te vragen. Hier helemaal niet. - Dat kun je gemakkelijk doen. 958 01:29:30,440 --> 01:29:34,240 - Dat kun je niet doen. - Waarom zou je dat niet kunnen doen? 959 01:29:34,400 --> 01:29:38,000 Dus soms ben je, alsof je 15 jaar oud bent. 960 01:35:10,080 --> 01:35:13,080 Deense teksten: Henriette C. Nielsen Scandinavische tekstservice 2010